POLITIKA

DRUŠTVO

LJUDSKA PRAVA

EKONOMIJA

HRVATSKA

SVIJET

ŠKOLA

ZANIMLJIVO

POLITIKA

DRUŠTVO

LJUDSKA PRAVA

EKONOMIJA

HRVATSKA

SVIJET

ŠKOLA

ZANIMLJIVO

POLITIKA

DRUŠTVO

LJUDSKA PRAVA

EKONOMIJA

HRVATSKA

SVIJET

ŠKOLA

ZANIMLJIVO

Tko može ovo prevesti? Ovako su Hrvatski studiji oglasili radno mjesto na stranicama EU



Tko može ovo prevesti? Ovako su Hrvatski studiji oglasili radno mjesto na stranicama EU

20.10.2017.

PIŠE: Mario Nakić FOTO: Unizg.hr

Oglas za radno mjesto docenta na fakultetu Hrvatski studiji Sveučilišta u Zagrebu, objavljen na stranicama Europske komisije izgleda kao da ga je sastavljao netko u prvom tjednu učenja engleskog jezika. Da su oglas jednostavno proveli kroz Google prevoditelj, imao bi manje pogrešaka i više smisla. Ovako je čak i uz najveći trud praktički nemoguće odgonetnuti kakve kandidate traže i s kojim kvalifikacijama. Vjerujem da u Bruxellesu ovo nije nikakvo čudo, znaju oni dobro da je to radno mjesto na "Hrvatskim studijima" ionako već popunjeno.





VIŠE IZ RUBRIKE: ZANIMLJIVOSTI, HRVATSKA
Teme: HRVATSKI STUDIJI (1), OGLAS ZA POSAO (1), OGLAS (1), SVEUČILIŠTE U ZAGREBU (2), ENGLESKI JEZIK (1)

Oglas za radno mjesto docenta na fakultetu Hrvatski studiji Sveučilišta u Zagrebu, objavljen na stranicama Europske komisije izgleda kao da ga je sastavljao netko u prvom tjednu učenja engleskog jezika. Da su oglas jednostavno proveli kroz Google prevoditelj, imao bi manje pogrešaka i više smisla. Ovako je čak i uz najveći trud praktički nemoguće odgonetnuti kakve kandidate traže i s kojim kvalifikacijama. Vjerujem da u Bruxellesu ovo nije nikakvo čudo, znaju oni dobro da je to radno mjesto na "Hrvatskim studijima" ionako već popunjeno.





VIŠE IZ RUBRIKE: ZANIMLJIVOSTI, HRVATSKA
Teme: HRVATSKI STUDIJI (1), OGLAS ZA POSAO (1), OGLAS (1), SVEUČILIŠTE U ZAGREBU (2), ENGLESKI JEZIK (1)

Pregleda: 13110