Budite bez brige: Misesova knjiga će biti objavljena na hrvatskom
Mario Nakić
12.1.2018.
Mario Nakić
Budite bez brige: Misesova knjiga će biti objavljena na hrvatskom
Pročitano 3570 puta. Ocijenjeno 10 puta. Ukupna ocjena: 4
Budite bez brige: Misesova knjiga će biti objavljena na hrvatskom
Kad mi je Danijal Hadžović, predsjednik bosanskohercegovačke udruge Liberalni forum predložio da sudjelujemo u njihovom projektu izdavanja prijevoda knjige "Liberalizam" Ludwiga von Misesa, pristao sam jer mi se svidjela ideja. To mi je jedna od dražih knjiga iz teorije klasičnog liberalizma i bilo bi stvarno dobro da se Misesove misli prošire u našim krajevima. Njihov je prijedlog bio da sudjelujemo u promidžbi crowdfunding kampanje na stranicama Indiegogo i da prikupljeni novac podijelimo na troškove prijevoda, tiska i promidžbe ove knjige u Hrvatskoj i BiH. Rekao sam, zašto ne?

Iako postoji duže od Liberala, Liberalni forum je web stranica s vrlo malim brojem pratitelja na Facebooku - oko 1.000 ljudi od kojih je velika većina neaktivna. Bilo je jasno od početka da će Liberal lakše privući donatore. Izdvojio sam dosta vremena u promidžbu te kampanje koju su pokrenuli na Indiegogo članovi navedene bh udruge. Iako je postavljen cilj po mojem mišljenju bio nerealno visok (5.000 dolara), uspjeli smo prikupiti skoro 4.000 dolara, što je po meni iznimno uspješno za knjigu autora koji u Hrvatskoj i nije previše poznat. Veselio sam se nastavku suradnje i realizaciji projekta. Prema onome kako je Hadžović predložio, oni su trebali napraviti prijevod, a mi bismo onda obavili lekturu i prilagodbu za hrvatsko tržište.

Ubrzo po završetku kampanje, počeli su nam stizati upiti u inbox: kad će knjiga biti gotova? Potpuno razumljivo, naši čitatelji su se zainteresirali i mnogi od njih su sudjelovali donirajući nesebično vlastita sredstva kako bi ideja bila realizirana. Ja im, nažalost, nisam znao što odgovoriti jer nikakve informacije od Hadžovića i Liberalnog foruma nisam dobivao.

Više od dva mjeseca po završetku crowdfunding kampanje (6. prosinca 2017.) pitao sam gospodina Hadžovića što je s prijevodom. Novac nisam ni spomenuo! Samo sam mu lijepo objasnio da mi primamo upite naših čitatelja, koji su donirali novac i imaju pravo znati što se s tim događa. Po mome skromnom mišljenju, knjiga je već mogla i trebala biti vani. Gospodin Hadžović mi je odgovorio da novac još nisu dobili od Indiegogoa, da je prijevod gotov, samo treba još "pregledati i lektorirati nekoliko stranica". To je bilo 6. prosinca. Rekao sam OK, nema problema.

Onda je prošlo još mjesec dana, a nitko ništa ne javlja. Kad sam mu se javio 7. siječnja (drugi put od završetka kampanje), Hadžović mi je otresito odgovorio da mu je "puna kapa mojih insinuacija", da sam "potpuno nezrela i neodgovorna ličnost".

Danas mi javljaju da je objavio na svojim stranicama članak u kojem prekidaju suradnju s Liberalom, a mene optužuje za "vrijeđanje, neciviliziranu komunikaciju", da sam ih "optužio za otuđivanje novca" i da sam im prijetio. Ništa od toga nije istina. Spreman sam objaviti čitavu našu prepisku i to sam Hadžoviću predložio, što je on odbio. Ali ako ne objave ispravak netočnih informacija i kleveta na moj račun, bit ću prisiljen objaviti cijelu našu prepisku pa da ljudi vide tko se ponaša necivilizirano, tko koga vrijeđa i gdje su te optužbe i prijetnje.

Isti taj tekst o meni i Liberalu Hadžović je poslao na e-mail adrese svih donatora. Meni je žalosno u cijeloj priči to što će na ovaj način, umjesto kompromitacije Liberala i mene osobno, on prije iskompromitirati liberalnu scenu u Hrvatskoj i BiH. Zbog takvih djetinjarija ispadamo neodgovorni idioti. Ja to ne mogu dozvoliti. Bez obzira što ne mogu biti odgovoran za novac koji nisam ja prikupljao, ja sam ipak pozivao ljude da uplaćuju. Bez naše podrške kampanja sigurno ne bi prošla. Ako gospoda iz Liberalnog foruma ne mogu realizirati projekt ili ako se iz bilo kojeg razloga iz njega žele povući, najgoru izlaznu strategiju su izabrali pokušavajući svaliti krivnju na mene. To neće proći. Svoju odgovornost preuzimam i jako želim da knjiga bude objavljena na hrvatskom, zato ću to realizirati u svakom slučaju.

Ispričavam se svim donatorima kampanje na neugodnosti, i ja se slažem s vama ako mislite da je knjiga već trebala biti vani. Knjiga će biti izdana u Hrvatskoj, samo bez Liberalnog foruma. Učinit ću to na vlastiti račun jer toliko sam odgovoran prema svim našim čitateljima koji su uplatili. A vama preporučujem da ih tražite svoj novac nazad, ja ne mogu odgovarati za njihove postupke i pristup prema radu.

Netko će reći da su nas iskoristili za prikupljanje novca i da sam kriv što sam naivan. Možda je to istina, ali uvijek dajem šansu ljudima i vjerujem im dok me prvi put ne zeznu. Liberal njihovim prekidom suradnje nije ništa izgubio, nama ona realno nije ni trebala iako uvijek težimo suradnji s aktivistima iz drugih zemalja. Još jednom se pokazalo da nemaju svi ljudi jednake ili dobre namjere, nažalost. Ali da odgovorim na ono što je najvažnije i što me danas masu ljudi pitalo - da, knjiga će izaći u Hrvatskoj ove godine.


Sviđa ti se članak? Počasti autora kavom!
VIŠE IZ RUBRIKE:
DRUŠTVO
HRVATSKA
O AUTORU
Mario Nakić je novinar, poduzetnik, web developer i osnivač Liberala. Voli pisanje, logiku, PHP i javu. Klasični liberal bez kompromisa.
BIG LAJK!
Srđan Ćuk - General Woo
Reforma je kad si sam platiš "besplatni" grah...i to nedjeljom u nekom restoranu gdje ljudi rade i zarađuju za život.

Izvor: Facebook
NAŠISTI
PRATITE LIBERAL NA DRUŠTVENIM MREŽAMA:



IMPRESSUM | UVJETI KORIŠTENJA