Liberal.hr
Liberal.hr
Frederic Bastiat: 'Zakon' - adaptacija za 21. stoljeće

Frederic Bastiat: 'Zakon' - adaptacija za 21. stoljeće

Piše: Frederic Bastiat
12.5.2026.
Frederic Bastiat: 'Zakon' - adaptacija za 21. stoljeće

Frederic Bastiat: 'Zakon' - adaptacija za 21. stoljeće

Piše: Frederic Bastiat
12.5.2026.

Ovo je slobodna hrvatska adaptacija eseja Frédérica Bastiata - "Zakon" (franc. La Loi) - izvorno objavljenog 1850. godine. Bastiat je bio francuski ekonomist i politički filozof, jedan od najutjecajnijih predstavnika stare francuske škole liberalizma. Njegova temeljna promišljanja ovdje su prilagođena suvremenim čitateljima — uz aktualizirane primjere i jezik blizak današnjem čitatelju — uz nastojanje da se sačuva bit izvorne argumentacije.

Nešto je krenulo po zlu

Počnimo s jednom jednostavnom opservacijom koja bi trebala zabrinuti svakoga, bez obzira na to gdje se nalazi na političkom spektru: Zakon bi nas trebao štititi. Umjesto toga, koristi se protiv nas.

Ne uvijek. Ne svugdje. Ali dovoljno često da vrijedi stati i zapitati se: čemu zakon zapravo služi? I kako je uopće došlo do toga da radi suprotno?

O tome govori ovaj esej.

Odakle dolaze prava (i zašto je to važno)

Prije nego što možemo govoriti o tome što zakon treba raditi, moramo se složiti oko jedne temeljne stvari: ljudi imaju prava koja postoje prije nego što ikakva vlada dođe da ih prizna.

Imate život. Imate um i tijelo sposobno za djelovanje. I kada taj um i tijelo primijenite na svijet oko sebe — kada radite, stvarate, gradite, štedite — ono što time proizvedete je vaše.

Život, sloboda, vlasništvo. To nisu pokloni države. Oni prethode državi. Ljudi su živjeli, stvarali i branili ono što im pripada daleko prije nego što je itko napisao ustav ili donio zakon.

Što je onda zakon?

Najjednostavnije rečeno: zakon nastaje kada pojedinci udruže svoje pravo na samoobranu u zajednički sustav.

Ako netko prijeti Vašem životu ili Vam krade imovinu, imate pravo braniti se. To je jednostavna logika. Zamislimo sada da svi u nekoj zajednici pristanu podijeliti tu obrambenu funkciju — da zajedno financiraju policiju, sudove, provođenje presuda. To je zakon - i to je sve što bi zakon trebao biti.

Što znači da zakon ima jedan jedini legitiman zadatak: štititi prava ljudi. Spriječiti ubojstvo. Spriječiti krađu. Spriječiti prijevaru. Zaustaviti jednu osobu da naudi drugoj.

Samo to.

U trenutku kada zakon pokuša raditi više od toga, počinje raditi nešto sasvim drugačije — i prilično opasno.

Legalna pljačka: kada zakon postane lopov

Vrijedi razumjeti jedan ključan pojam: legalna pljačka.

Pljačka je jednostavna: uzimanje onoga što pripada nekome drugome bez njegova pristanka. Svi se slažemo da je loše kada to radi razbojnik. Ali što se dogodi kada to radi država? Što se dogodi kada je sam zakon mehanizam za pljačku?

To je legalna pljačka — i događa se stalno, svuda oko nas.

Test je jednostavan: Uzima li zakon od jedne osobe kako bi dao drugoj? Koristi li jednoj skupini na izravnu štetu druge? Ako da — radi se o pljački, bez obzira na to koliko plemenito zvuči opravdanje.

Razmislimo koliko politika odgovara ovom opisu:

Carine i zaštita domaće industrije: Potrošači plaćaju više kako bi određene domaće industrije izbjegle stranoj konkurenciji. Domaći proizvođač profitira; svi koji kupuju taj proizvod plaćaju više.

Strukovne licence i uvjeti za obavljanje zanimanja: Postojeći praktičari lobiraju za propise koji novim tržišnim sudionicima otežavaju ulazak u struku. Oni koji su već unutra profitiraju; potrošači plaćaju više i imaju manje izbora.

Subvencije: Porezni novac koji svi uplaćujemo preusmjerava se prema određenim industrijama, tvrtkama ili interesnim skupinama koje imaju dovoljno političkog utjecaja da ga osiguraju.

Prostorno planiranje i gradnja: Vlasnici nekretnina podupiru ograničenja gradnje novih stanova, čime raste vrijednost njihove imovine — na štetu onih koji si takvo stanovanje ne mogu priuštiti.

Ni u jednom od tih slučajeva nitko ne maše pištoljem. Sve se odvija kroz službene kanale, ovjereno pravnim autoritetom, provedeno sudovima. Ali temeljna struktura je ista: neke osobe koriste mehanizme kolektivne prisile kako bi se obogatile na tuđi račun.

Riječ "pljačka" zvuči oštro. Ali kako drugačije nazvati situaciju u kojoj ti država uzima novac i daje ga nekome tko ga nije zaradio — a tko često ima daleko više političkog utjecaja od tebe?

Dva razloga zbog kojih zakon skreće s puta

Kako uopće dolazi do toga? Zašto zakon klizi od "štitimo prava sviju" prema "pomaže moćnim skupinama da pljačkaju sve ostale"?

Dva su razloga.

Prvi je pohlepa. Raditi za ono što želiš — naporno je. Uzeti ono što želiš — ako možeš proći nekažnjeno — lakše je. Kroz povijest su oni s najviše moći koristili tu moć kako bi pravila (zakone) prilagodili u svoju korist. To nije teorija zavjere; to je obična logika poticaja. Ako zakon možeš iskoristiti za vlastito bogaćenje, i imaš resurse da na zakon utječeš — iskoristit ćeš ih. Lobiranje, donacije strankama, regulatorno zarobljavanje — to su samo suvremene inačice onoga što su moćni interesi uvijek radili.

Drugi razlog su iskrene, ali pogrešno usmjerene dobre namjere. Ovo je malo teže.

Čovjek koji vidi siromaštvo i želi ga riješiti, koji gleda nejednakost i želi je ispraviti — njegovi instinkti nisu pogrešni. Problem nastaje kada posegne za zakonom kao rješenjem za svaki društveni problem. Jer zakon je sila. Nema drugog alata. Svaki zakon u konačnici znači: učini ovo, ili će te na to prisiliti ljudi s odorama. Kada tu silu koristiš za preraspodjelu bogatstva, usmjeravanje ponašanja ili inženjering društvenih ishoda — čak i s najboljim namjerama — koristiš silu protiv ljudi koji nikome nisu naudili.

I čim jednom prihvatimo načelo da zakon to smije raditi, otvaramo vrata koja je poslije vrlo teško zatvoriti.

Zamka logike "Država bi trebala nešto učiniti"

Evo na što dobronamjerni ljudi padaju - uvijek iznova.

Vide problem — beskućništvo, nedostupno zdravstvo, skupo stanovanje, zagađenje okoliša. Duboko im je stalo. I zaključe: država bi to trebala riješiti.

Ali "država bi to trebala riješiti" uvijek znači: "zakon bi trebao nekoga prisiliti da nešto učini (ili za nešto plati) što inače ne bi učinio." A čim jednom prihvatimo to načelo u širem smislu — svaka skupina u društvu ima poticaj boriti se za kontrolu nad zakonom.

Poduzetnici lobiraju za carine i subvencije. Sindikati se bore za zakone koji koriste njihovom članstvu na štetu ostatka društva. Vlasnici nekretnina se protive promjenama prostornih planova. Strukovne komore lobiraju za uvjete licenciranja. I tako dalje, u nedogled.

Zakon postaje povlačenje konopa. Umjesto da bude nepristrani sudac koji jednako štiti sve, postaje nagrada — nešto što treba osvojiti i upotrijebiti protiv protivnika.

Dobivamo ono što zapravo imamo: razgranat, proturječan pravni sustav u kojemu je gotovo svaka interesna skupina za sebe iskopala neku zaštitu, carinu, izuzetak ili subvenciju. Nitko to nije planirao. To je prirodna posljedica prihvaćanja premise da zakon smije birati pobjednike i gubitnike.

I evo gorke ironije: oni koji od legalne pljačke najčešće pate — upravo su oni s najmanje političke moći. Oni s političkim vezama ili većim bogatstvom dobivaju zaštitu. Oni bez veza i bogatstva za nju plaćaju.

"Ali što je s onima koji žive loše?"

To je prigovor koji se stalno ponavlja, i zaslužuje iskren odgovor.

Ako zakon treba ostati neutralan — samo štititi prava, sprječavati štetu — što se tada događa s onima koji su u lošoj početnoj poziciji? Prepuštamo li ih jednostavno sudbini?

Prvo, razjasnimo o čemu se zapravo radi. Argument nije da je pomaganje ljudima u nevolji pogrešno. Argument je da korištenje sile zakona u tu svrhu stvara ozbiljne probleme — i da postoji razlika između dobrovoljne pomoći i prisilne preraspodjele.

Privatna dobrotvorna djelatnost, uzajamne potpore, zajedničke inicijative, vjerske institucije — kroz povijest su učinile ogromno dobro. Uključuju ljude koji slobodnom voljom biraju pomoći drugima. Ničija prava nisu prekršena. Ničija imovina nije oduzeta silom.

Kada država postane primarni mehanizam za svu društvenu pomoć, dogodi se nešto drugačije. Birokracija raste. Resursi se troše na administraciju. Politički obziri počinju određivati tko dobiva pomoć, a tko ne. I — što je ključno — osjećaj individualne i zajedničke odgovornosti jednih prema drugima postupno se gasi, jer svi pretpostavljaju da "to rješava država".

Drugo, vrijedi zapitati se: koliko je siromaštva i nejednakosti samo uzrokovano legalnom pljačkom? Propisi koji sprječavaju tržišno natjecanje. Zakoni koji čine stanovanje skupim. Uvjeti licenciranja koji radnicima s nižim prihodima blokiraju pristup kvalificiranim zanimanjima. Subvencije koje teku prema gore — politički povezanim tvrtkama. Velik dio onoga što zakon potom pokušava "popraviti" preraspodjelom — sam je prethodno uzrokovao.

Ako očistimo legalnu pljačku, trebat će daleko manje preraspodjele.

"Stručnjaci znaju najbolje" i "Samo da izaberemo prave ljude"

Postoji jedna ponavljajuća fantazija u politici, koja se proteže cijelim ideološkim spektrom: ideja da bi, kada bi samo pravi ljudi bili na vlasti, mogli osmisliti bolje društvo.

S lijeve strane to izgleda kao vjera da tehnokratski planeri mogu upravljati zdravstvenim sustavom, stambenom politikom ili obrazovanjem bolje od kaotičnog spleta pojedinačnih odluka. S desne strane — kao uvjerenje da pravi moralni ili vrijednosni okvir, nametnut kroz zakon, može proizvesti bolje građane. Posvuda se pojavljuje pretpostavka da su zakonodavci mudriji od onih kojima donose zakone.

Ali zašto bi to uopće bilo istina?

Ljudi koji pišu, donose i provode zakone — obični su smrtnici. Imaju iste slabe točke, iste sebične interese i iste informacijske ograničenosti kao i svi ostali — uz dodatni poticaj na sebično ponašanje, jer je politička moć nagrada vrijedna traženja. Ideja da netko, samim dolaskom na vlast, stječe poseban uvid u to kako bi drugi trebali živjeti — nema nikakve osnove u stvarnosti.

To mišljenje je najopasnije kada počne tretirati ljude kao sirovinu. Društvo je problem dizajna. Građani su input. Zadatak briljantnog zakonodavca je posložiti ih u optimalan raspored.

Ovaj pogled — da su ljudi pasivna glina koju mudri vladari trebaju oblikovati — istovremeno je uvredljiv i opasan. Ljudi nisu sirovina. Svaki od njih individua je s vlastitim znanjem, preferencijama, vrijednostima i prosudbama. Kada zakon supstituira zakonodavčevu prosudbu za njihovu, ne čini ih samo siromašnijima ili manje slobodnima. Čini ih manje ljudima — manje sposobnima voditi vlastite živote, manje uvježbanima u donošenju vlastitih odluka.

Što zapravo znači "Zakon je pravda"

Evo temeljne ideje, rečene što jednostavnije:

Zakon je pravda. Pravda znači ne nanositi štetu drugima. Prema tome, jedini zadatak zakona je sprječavati ljude da nanose štetu jedni drugima.

Samo to. Zakon bi trebao biti granična crta između tvoje slobode i slobode sviju ostalih. Možeš živjeti kako hoćeš, vjerovati u što hoćeš, raditi što hoćeš sa svojim vremenom i novcem — sve dok ne počneš zadirati u jednakovrijednu slobodu drugoga. Tu stupa zakon.

Ovo zvuči jednostavno, i jest. Ono što nije — jest dozvola da se ne radi ništa u vezi s društvenim problemima. To je podsjetnik da svaki društveni problem ne zahtijeva zakonsko rješenje — i da mnoga zakonska rješenja stvaraju nove probleme gore od onih koje su trebala riješiti.

U okviru ovakvog shvaćanja:

Ne možeš prisiliti susjeda da financira tvoj životni stil.

Susjed ne može prisiliti tebe da financiraš njegov.

Država može spriječiti krađu, prijevaru, napad, ubojstvo.

Država ne može legitimno odlučivati što jedeš, kako odgajaš djecu, koji posao trebaš imati ili koje poduzeće zaslužuje uspjeti na račun svojih konkurenata.

Začarani krug odmazde

Jedna od najgorih posljedica legalne pljačke jest ono što slijedi.

Kada ljudi prepoznaju da se zakon koristi protiv njih — da je neka skupina uspješno naoružala pravni sustav za vlastitu korist — obično ne reagiraju zahtjevom da pljačka prestane.

Zahtijevaju vlastitu pljačku - da i oni budu na onoj strani koja pljačkom dobiva.

I zašto ne bi? Ako zakon pomaže poduzetnicima subvencijama, zašto ne bi i radnicima? Ako zakon štiti domaće proizvođače carinama, zašto ne bi i stanari imali zaštitu? Ako korporacije dobivaju porezne olakšice, zašto ih ne bi imali i vlasnici kuća?

Nitko to ne formulira na taj način. Svaka skupina opisuje svoju preferiranu politiku kao pravednu, nužnu, suosjećajnu ili učinkovitu. Ali temeljna logika je: oni su dobili svoje, pa bismo i mi trebali dobiti naše.

Tako se dolazi do poreznog zakonodavstva od debelih tisuću stranica i regulatornog aparata koji seže u svaki kutak života. Svaka stranica, svaki propis, svaka iznimka predstavlja neku skupinu koja je uspjela natjerati zakon da radi za nju — umjesto za sve jednako.

I upravo zato je borba oko zakona toliko žestoka. Dokle god se zakon može koristiti kao oruđe za stjecanje prednosti, a ne kao neutralni zaštitnik prava — svi imaju snažan poticaj boriti se za kontrolu nad njim. Politika postaje ratište, a ne zajednička građanska djelatnost — jer su ulozi zaista visoki.

Jedini izlaz iz tog začaranog kruga je ukloniti nagradu sa stola. Ako zakon zaista ne može birati pobjednike i gubitnike — nema plijena za koji bi se itko borio.

Bratstvo na silu — contradictio in adiecto

Jedna od najoštroumnijih misli u cijeloj političkoj filozofiji:

Ne možeš zakonski propisati bratstvo.

Solidarnost, suosjećanje, uzajamna briga — to su ljudske vrline. I, po definiciji, dobrovoljne. U trenutku kada nekoga prisiliš da izrazi solidarnost pod prijetnjom zakona (a zakon je u konačnici upravo to), nisi stvorio bratstvo. Stvorio si porez.

Ovo nije samo semantička razlika. Dobrovoljne zajednice — susjedske mreže, vjerske zajednice, udruge uzajamne pomoći, volonterske organizacije — funkcioniraju na sasvim drugačijem principu od državnih programa. Zahtijevaju stvarni pristanak. Grade prave odnose. Odgovaraju onima kojima služe, jer ti ljudi mogu otići drugamo.

Državni programi ne mogu se napustiti. To nije nužno loše, ali znači nešto: znači da "suosjećanje" koje se time izražava nije zapravo suosjećanje onih koji za to plaćaju. To je suosjećanje zakonodavca, nametnuto svima ostalima.

Kada netko kaže "trebamo da država osigura svima X", zapravo govori: "Moja prosudba da je X važno treba nadvladati tvoju slobodu da raspolažeš vlastitim resursima." To se ponekad može obraniti. Ali nije bratstvo. To je prisila s dobrim imidžom.

Odgovor je sloboda

Evo zaključka koji iz svega ovoga proizlazi:

Najbolja su ona društva u kojima zakon radi manje, a ne više — u kojima ljudi imaju maksimalnu slobodu da vode vlastite živote, sklapaju vlastite dogovore, jedni drugima pomažu dobrovoljno i grade institucije u koje zaista vjeruju.

To nije isto što i "ne radite ništa" ili "svaki čovjek za sebe." Dobrovoljno djelovanje, civilno društvo, zajednica, tržišta, dobrotvorne organizacije — to su stvarni mehanizmi za zadovoljavanje ljudskih potreba. Argument nije da ne trebamo jedni druge. Argument je da bolje prolazimo kada sami biramo kako ćemo jedni drugima pomagati i kako ćemo međusobno surađivati — umjesto da nam to propisuje zakon.

Pogledajmo društva u kojima su ljudi najproduktivniji, najslobodniji i u kojima mogu živjeti onako kako sami žele. To su uglavnom mjesta gdje vladavina prava postoji i jednako se primjenjuje — gdje se možeš osloniti na to da će ugovori biti poštivani i prava zaštićena — i gdje je državna moć zaista ograničena, a ne tek nominalno.

Zakon može biti upravo to: jamac fer pravila igre, zaštitnik stvarnih prava, kazna za stvarnu štetu. To je plemenita i važna uloga.

Ono što ne može biti — a da ne postane represivan — jest sve ostalo: dobavljač svih dobara, ispravljač svih problema, moralni učitelj svih građana, arbitar svih ishoda.

Za kraj

Politički sporovi našeg vremena često se čine nerješivima. Lijevi i desni govore svaki za sebe. Svaki izbor izgleda kao egzistencijalna prijetnja. Politički sukobi su brutalni i osobni.

Dio toga je jednostavno ljudska priroda. Ali dio — više nego što to priznajemo — prirodna je posljedica toga što smo dopustili zakonu da bude oružje. Kada zakon može uzimati od jednih i davati drugima, svi moraju boriti za kontrolu nad njim. Kada je zakon zaista neutralan, ulozi dramatično padaju. Nema ničega za otimanje.

Pitanje nije jesi li ljevičar ili desničar, vjeruješ li više tržištu ili državi, brineš li se više zbog korporativne moći ili prekomjerne državne vlasti.

Pitanje je jednostavnije: Provodi li zakon pravdu — štiti li jednako prava sviju — ili radi nešto drugo?

Ako radi nešto drugo, vrijeme je zapitati se zašto. I zahtijevati nešto bolje.
Podijeli s prijateljima

Ocijeni članak

Sadržaj Liberala mogu ocjenjivati samo registrirani članovi. Učlanite se ovdje.

Sviđa ti se članak? Podrži Liberal!

Podrži neovisno novinarstvo: učlani se ili doniraj:
Doniraj svakog mjeseca za rad portala Liberal.hr, izaberi iznos:
Doniraj jednokratno, izaberi iznos:
Za donacije preko m-bankinga, uslikajte barkod i unesite željeni iznos:
Barkod za donacije
VIŠE O TEMI:
VIŠE IZ RUBRIKE:

Komentiraj članak

Komentirati na portalu mogu samo registrirani članovi. Učlanite se ovdje.
Mala škola liberalizma
LIBERAL NA DRUŠTVENIM MREŽAMA:
Liberal na Facebooku
Liberal na X-u
Liberal na Instagramu
Liberal na Youtubeu
Netcom